Мосю Воланд вече обяви, че ще пледира невменяемост в момента на извършване на деяниято.
Pan Voland již prohlásil, že to bude hrát na šílenství a nepříčetnost v čase útoků.
Престъпленията се разпростират в 5 различни щата, но начина на извършване е подобен.
Tyto případy se udály v pěti různých státech, ale modus operandi zůstává stejný.
При престъпление с измама, което изисква г-н Стак да разкрие г-н Биткойн ако е в процес на извършване на престъпление.
"Zločin podvodu - vyjímka" která stanoví, že pan Stack odhalí pana Bitcoina, pokud pan Bitcoin páchá nějaký zločin.
Не мисля, че разбираш нивото ми на извършване на моята работа тук, Стайлс.
Nemyslím si, že chápeš úroveň mého závazku k mé práci tady, Stilesi.
Неговия режим е субект на извършване на проверки.
Jeho režim je předmětem místní kontroly.
Моля, излезте от пътеката докато прибиране на извършване на багаж позволява други пътници да преминат.
Prosím vystupte z uličky, dokud neuloží vaše příruční zavazadla, aby mohli ostatní cestující projít.
в) мястото на извършване на проверката и описание на условията на съхранение, пакетиране и достъп;
c) místo, kde byla kontrola provedena, jakož i popis podmínek skladování, balení a přístupnosti;
Точният обхват и начин на извършване на тази оценка ще бъдат определени в решението за одобряване на схемата за помощ.
Přesný rozsah a způsoby hodnocení budou vymezeny v rozhodnutí o schválení daného opatření podpory.
Не считам, че поради изпълнението на това задължение от националния съд съответните лица ще претърпят по-голяма вреда от тази, на която са се изложили по време на извършване на престъплението.
Nedomnívám se, že z důvodu dostání této povinnosti vnitrostátním soudem dotyčným osobám vznikne větší škoda, než je škoda, které byly vystaveny v době, kdy byl trestný čin spáchán.
По този начин въпросните лица биха били подложени с обратна сила на по-строги условия за инкриминиране от действащите към момента на извършване на престъплението.
Na uvedené osoby by se tedy mohly se zpětnou účinnosti vztahovat podmínky trestnosti, které by byly přísnější než podmínky platné v okamžiku spáchání trestného činu.
Ако е оспорван моментът на извършване на залагането, важи моментът, в който залагането е постъпило в Компанията.
V případě sporu ohledně času uzavření sázky, rozhoduje čas, kdy byla sázka registrována společností.
Посочването от жалбоподателя на информация като поверителна не е пречка за омбудсмана да съобщи информацията на заинтересуваната институция, за целите на извършване на разследване.
Označení jakýchkoli informací stěžovatelem za důvěrné však nebrání veřejnému ochránci práv sdělit tyto informace dotyčnému orgánu pro účely šetření.
В случай, че направим промяна или анулиране на поръчка, може да се опитаме да ви уведомим, като се свържем с имейл и / или адрес за фактуриране / телефонен номер, предоставен в момента на извършване на поръчката.
V případě, že objednávku změníme nebo zrušíme, můžeme se pokusit Vás upozornit zasláním e-mailu nebo dopisem na fakturační adresu uvedenou v době, kdy byla objednávka doručena.
Ако продавате чрез уебсайт, трябва също така да посочите най-късно в началото на процеса на извършване на поръчка следната информация:
Prodáváte-li prostřednictvím internetových stránek, musíte rovněž uvést následující informace, a to nejpozději na začátku objednávkového procesu:
сомнамбулизъм: е ходенето по време на дълбок сън, правенето на неща от спалния човек като буден, и в някои случаи на извършване на подвизи, които сомнамбулистът не би опитал, докато е буден.
Somnambulismus: je chodit během hlubokého spánku, dělat věci spáčem, jako by byl vzhůru, a v určitých případech vykonávat výkony, které by somnambulista nepokusil, když by byl vzhůru.
Тези деяния са съставлявали престъпления в момента, в който са били извършени, и наказанията няма да бъдат по-тежки от приложимите към момента на извършване на деянието.
Tyto skutky byly trestnými činy v okamžiku, kdy byly spáchány, a tresty nebudou přísnější, než byly tresty, které se použily v okamžiku skutků.
В случай, че направим промяна или анулиране на поръчка, може да се опитаме да ви уведомим, като се свържем с имейл и / или адрес за фактуриране / телефонен номер, предоставени в момента на извършване на поръчката.
V případě, že změníme nebo zrušíme objednávku, můžeme se vás pokusit o upozornění kontaktováním e-mailu nebo fakturační adresy / telefonního čísla poskytnutého v době, kdy byla objednávka udělána.
Предложенията съдържат цялата необходима за този подход информация, методите и използваните данни за анализа, както и критериите и очаквания метод на извършване на проверките.
Návrhy budou obsahovat všechny relevantní informace týkající se koncepce, metody a údajů použitých v rámci analýzy, jakož i kritéria a očekávaný způsob provádění kontrol, které je třeba provést.
Отговорът на този въпрос зависи от начина на извършване на замяната.
Odpověď na tuto otázku závisí na tom, jak byla provedena výměna.
Сложно време за доставка за лечение на разширени вени е 5-7 дни от датата на извършване на поръчката.
Složitá dodací lhůta Nanovein pro léčbu křečových žil je 5-7 dní ode dne zadání objednávky.
В анализа се измерва общата стойност на глобалните им инвестиции за НИРД, финансирани със собствени средства, независимо от мястото на извършване на съответните НИРД.
Hodnotí se v nich hodnota jejich celkových investic do výzkumu a vývoje z vlastních zdrojů, bez ohledu na místo, kde se výzkum a vývoj skutečně odehrává.
В процеса на извършване на такива контролни мерки се вземат като основа материали, взети от данъкоплатците, а именно:
V procesu provádění takových kontrolních opatření jsou brány v úvahu materiály použité daňovým poplatníkem, a to:
Това означава, че данъкът ще е изискуем, ако която и да е страна по сделката е установена в участваща държава членка, независимо от мястото на извършване на сделката.
Znamená to, že daň bude splatná v případě, že je jakákoli ze stran transakce usazena v zúčastněném členském státě bez ohledu na to, kde k transakci dochází.
Процесът на извършване на анализ на портфейла е разделен на няколко важни етапа:
Proces, kterým se provádí analýza portfolia, je rozdělen do několika důležitých fází:
Гостите, които правят изцяло предплатена резервация с невъзстановима цена, трябва да поискат фактура в момента на извършване на резервацията.
Hosté, kteří si rezervovali pokoj s podmínkou celé platby předem bez možnosti vrácení peněz, si musí vyžádat fakturu v okamžiku rezervace.
Държавите членки могат да сключват двустранни или многостранни споразумения относно начина на извършване на тези проверки, като съблюдават принципите, установени в точка 1.1.4.
Členské státy mohou uzavírat dvoustranné nebo vícestranné dohody o způsobu provádění těchto kontrol, přičemž dodržují zásady stanovené v bodě 1.1.4.
Съгласно този принцип престъплението, налаганото наказание и давностният срок следователно трябва да бъдат определени по ясен, точен и задължителен начин в закон, който е в сила към момента на извършване на деянието.
V souladu s touto zásadou musí být trestný čin, trest, který je za něj možné uložit a promlčecí lhůta vymezeny tedy v jasném, přesném a závazném znění v zákoně platném v okamžiku spáchání činu.
данни за естеството и честотата на извършване на профилактичната и редовната поддръжка и на всяко предварително почистване или дезинфекция,
podrobné údaje o způsobu a četnosti preventivní a pravidelné údržby a o jakémkoliv přípravném čištění nebo dezinfekci,
в рамките на 3 работни дни от момента на извършване на сделката, да информира за транзакциите, подлежащи на задължителен контрол;
do 3 pracovních dnů od okamžiku transakce informovat společnost Rosfinmonitoring o transakcích podléhajících povinné kontrole;
Резултатите се отнасят само за момента на извършване на диагностиката и може бързо да престанат да са актуални.
Výsledky jsou použitelné pouze v době, kdy jste diagnostiku spustili. Později již nemusí být platné.
Можем да събираме лична информация за вас по време на извършване на търговски сделки с наши клиенти, доставчици и други бизнес контакти.
Osobní informace o Vaší osobě rovněž můžeme získat v průběhu obchodních transakcí s našimi zákazníky, prodejci a jinými obchodními kontakty.
(6) Този договор се счита за сключен от момента на извършване на регистрация на Клиента в Е-магазина.
Dojde-li k naplnění více než jedné z výše uvedených alternativ, vzniká smlouva k okamžiku, v němž poprvé nastala některá z těchto alternativ.
Компютрите ще съчетават фините сили на разпознаване на човешката интелигетност, с начини, при които машините вече са по-напреднали, по отношение на извършване на аналитична мисъл, запомняне на милиарди факти акуратно.
Počítače budou kombinovat schopnosti lidského intelektu společně s tím, v čem jsou stroje již dnes lepší, a to s analytickým myšlením a shopností si přesně pamatovat miliardy údajů.
0.4941029548645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pan Voland již prohlásil, že to bude hrát na šílenství a nepříčetnost v čase útoků. 